【ご協力のお願い】
多言語でプラカードを作れるよう言葉を集めています(集まったらシェアします)。
韓国語、ベトナム語、インドネシア語、ネパール語、ミャンマー語などがわかる方がいらっしゃったら翻訳をお願いしたいです。こちらの4つのフレーズです。
①We are all neighbors.
②Diversity
③LOVE not HATE
④I stand against racism./ We stand against racism.
ついでに、Diversity,Equity,Inclusion も
よろしくお願いします
多言語プラカ作成の件、ご協力ありがとうございます。
今のところ韓国語とインドネシア語が機械翻訳です。不安です。 どなたかちらっと見ていただけませんか...
韓国語
①We are all neighbors. 우리는 모두 이웃입니다.
②Diversity 다양성
③LOVE not HATE 증오가 아닌 사랑
④I stand against racism./ We stand against racism. 나는 인종차별에 반대합니다/ 우리는 인종차별에 반대합니다.
インドネシア語
①We are all neighbors. Kita semua adalah tetangga.
②Diversity Keanekaragaman
③LOVE not HATE Jangan membenci, tapi cintailah
④I stand against racism./ We stand against racism. Saya menentang rasisme/Kami menentang rasisme.
多言語プラカの翻訳、だいたい揃いました。近日中にシェアします。
ご協力ありがとうございました。