Breaking News- ပင်လောင်းမြို့နယ်၊ နမ့်နိန်းရွာ ဘုန်းကြီးကျောင်းတွင် သံဃာတော် ၃ ပါးနှင့် ပြည်သူ ၃၀ ဦးကို စစ်တပ်က အစုလိုက် အပြုံလိုက် ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်ထား(Khit Thit)
https://yktnews.com/2023/03/breaking-news-%e1%80%95%e1%80%84%e1%80%ba%e1%80%9c%e1%80%b1%e1%80%ac%e1%80%84%e1%80%ba%e1%80%b8%e1%80%99%e1%80%bc%e1%80%ad%e1%80%af%e1%80%b7%e1%80%94%e1%80%9a%e1%80%ba%e1%81%8a-%e1%80%94%e1%80%99/
シャン州タウンジー県ピンラウン郡区ပင်လောင်းမြို့နယ်ナンネイン村နမ့်နိန်းရွာを3月11日、クーデター国軍が襲撃し、寺院に避難して隠れていた住民30人と僧侶3人を引きずり出して殺害したとの報。独立系メディアKhit Thitより。
注意:リンク先記事には鮮明な遺体写真が数葉あります
Peñ Jénlyn
@pzl_burma
#BREAKING | At least 30 local civilians including three monks and children were barbarically massacred by the military and PNO terrorists in Nanneik monastery, #Shan’s Pin Laung town on March-11. More than 50 homes remain scorched and destroyed there. #WhatsHappeninglnMyanmar
https://twitter.com/pzl_burma/status/1634880192882827266
Spokesperson, NUG President Office
@NUGPressSPOX
On Mar 11, the junta struck NamNin village in Shan State with artillery and air strikes, raided the village, killed 30 civilians, incl 3 monks. Another brutal massacre committed by the junta in #Myanmar. @IntlCrimCourt
@UN_HRC
#WhatsHappeningInMyanmar
https://twitter.com/NUGPressSPOX/status/1634921779285094401
既に日本でも報道されている事件ですが、シャン州タウンジー県ピンラウン郡区ပင်လောင်းမြို့နယ်ナンネイン村နမ့်နိန်းရွာで3月11日に発生した住民・僧侶の虐殺について、ミャンマーの主要民主派メディアから詳報が出ています。被害者の人数には異同があります。
注意:それぞれの記事には鮮明な遺体写真があり閲覧注意です。
Myanmar Junta Troops Massacre 23 Civilians Including Monks in Shan State: Resistance(The Irrawaddy)
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-junta-troops-massacre-23-civilians-including-monks-in-shan-state-resistance.html
Junta forces kill 29, including three monks, in southern Shan State(Myanmar Now)
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-junta-troops-massacre-23-civilians-including-monks-in-shan-state-resistance.html
Khit Thitによる続報。
The Irrawaddyも報じていたが、クーデター国軍側はこの事件について、殺害された人々はテロリストだったという宣伝を行っているとの事。遺体のそばに武器を置いて写真を撮る、といった工作も行われているらしい。
注意:記事が引用掲載しているSNSのスクリーンショット画像には損傷の激しい遺体写真があり閲覧注意です。
ပင်လောင်းမြို့နယ်၊ နမ့်နိန်းရွာ ဘုန်းကြီးကျောင်းတွင် သံဃာတော် ၃ ပါးနှင့် ပြည်သူ ၃၀ ဦးကို ကယား PDF ဟုဆိုကာ စစ်တပ်က အစုလိုက် အပြုံလိုက် ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်ခဲ့ဟု ဝန်ခံထား(Khit Thit)
https://yktnews.com/2023/03/%e1%80%95%e1%80%84%e1%80%ba%e1%80%9c%e1%80%b1%e1%80%ac%e1%80%84%e1%80%ba%e1%80%b8%e1%80%99%e1%80%bc%e1%80%ad%e1%80%af%e1%80%b7%e1%80%94%e1%80%9a%e1%80%ba%e1%81%8a-%e1%80%94%e1%80%99%e1%80%b7-2/
“There were injuries on their knees that looked like knife cuts. Their teeth were knocked out as well. All of their injuries suggested that they were beaten to death"
Bodies of monks killed in Pinlaung massacre showed signs of torture(Myanmar Now)
https://myanmar-now.org/en/news/bodies-of-monks-killed-in-pinlaung-massacre-showed-signs-of-torture
3月11日にシャン州ピンラウン郡区で起きたクーデター国軍による住民・僧侶虐殺事件で、殺害された僧侶の遺体にはナイフによると思われる切創を含む激しい暴行のあとがあったとの事。民主派メディア「ミャンマー・ナウ」による続報。