動線を主に使うようにしたいけど、文脈として導線を使う場合もあるかな。
でも、あんまり使うべき言葉でもないのよね。UI界隈には「導線」を見ると泡を吹いて痙攣する人もいるので注意。
毎日ことばplus客の通り道は「動線」？「導線」？客の通り道に使うのは、大方の辞書が示す「動線」が過半数でしたが、「導線」も３割超と意外に多く、本来の表記と異なっても、変化した漢字が熟語の意味をうまく生かして受け入れられたようです。「超電導／超伝導」の関係を連想しました。
1. 「導線」にもそもそ人を導く意味はない。
2. 漢字の雰囲気でそう思ってる人がいる。
3. 誘導する意図があっても動線でいい。
4. けど、たぶんもう「導線」を好んで使う人は減らないから言葉が変化するよね。
5. UIを作る人が「導線」っていうと、わかってない人だと思われるし、導く意図があってもそれを決めるのはユーザーなので動線で良いのだから、専門家らしく正しい言葉使うのが良いんじゃないの。
という面倒くさい話があるのですよね。
ぼくは両方つかうけど